ACTUALITÉS

Die Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP verurteilt mit aller Entschiedenheit die erstaunlicherweise von Mittelstandsminister Fernand Boden vor dem Arbeitskreis Wirtschaft Luxemburg erwogene Reform der öffentlichen Lohnstruktur.Diese Ankündigung steht keineswegs im Einklang mit den am vergangenen 12. Oktober bei der Erklärung bezü...

Ein Vorschlag zur Vermeidung von unnötigem Verwaltungsaufwand In ihrer Sitzung vom 24. November hat sich die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP mit der derzeit im Parlament diskutierten Gesetzesvorlage zur Quellensteuer auf Zinseinkünften befasst und dabei unter anderem die verwaltungstechnischen Aspekte analysier...

Suite au vote à la Chambre des Députés d’une loi déterminant les conditions et les modalités de nomination de certains fonctionnaires occupant des fonctions dirigeantes, la Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP tient à réexprimer ses réticences fondamentales quant au contenu de ce texte.La CGFP condamne la manière de faire, aussi b...

Die Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP bedauert, dass die Generalversammlung der Krankenkassenunion (UCM) mit den Stimmen der Patronatsvertreter und der Regierung eine weitere einseitige Belastung der Arztbesucher beschlossen hat. Nicht alle Versicherten, sondern lediglich die Patienten werden ab kommendem Jahr bei Arztbesuchen ...

Sur proposition du président de l’Union des Caisses de Maladie (UCM), délégué du gouvernement, et suivant un vote pris le 28 octobre 2005 au conseil d’administration de cette Union, le patronat et le gouvernement s’apprêtent à décider majoritairement lors de l’assemblée générale de l’UCM du 15 novembre prochain de doubler la participation des as...

Der Nationalvorstand der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP befasste sich im Rahmen seines traditionellen Herbst-Seminars am Montag, dem 24. Oktober 2005, unter dem Vorsitz von Präsident Emile Haag erstrangig mit den wirtschafts- und sozialpolitischen Themen, die die Aktualität beherrschen.Hinsichtlich der von Staats- und Premie...

Im Anschluss an die am Mittwoch von Staats- und Premierminister Jean-Claude Juncker vor der Abgeordnetenkammer abgegebenen Erklärung bezüglich der politischen Prioritäten der Regierung begrüßt die Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP die vom Regierungschef angekündigten Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Besonders herv...

Im Haushaltsjahr 2004 nahmen die laufenden Einnahmen des Staates gegenüber dem Vorjahr um +114 Millionen Euro zu. Somit wurden die Schätzungen des Budget-Gesetzes 2004 hinsichtlich der ordentlichen Einnahmen um +376 Millionen Euro oder um rund +6% übertroffen. Dies ergibt sich aus den vorläufigen Generalkonten, welche die Regierung im Juli im Pa...

Au cours de l'exercice budgétaire 2004, les recettes courantes de l'État ont dépassé de +114 millions d'euros celles de l'année précédente. Elles ont de ce fait été supérieures de +376 millions ou de +6% environ aux prévisions inscrites dans le volet ordinaire de la loi budgétaire de 2004 ce qui ressort des comptes généraux déposés en juillet pa...

Nicht jetzt, sondern schon vor sechs Monaten hat Luxemburg der EU-Bürokratie erstmals ein öffentliches Finanzdefizit gemeldet. Unser Negativsaldo für 2004 in Höhe von -0,6% des Bruttoinlandsproduktes (BIP) fiel allerdings geringer aus als jener von 17 anderen EU-Staaten. Insgesamt 19 Mitgliedsländer kannten ein solches Defizit, und der durchschn...

Voilà déjà six mois que le Luxembourg a signalé aux services communautaires son premier déficit public. Avec -0,6% du Produit Intérieur Brut (PIB), le solde pour 2004 se révèle finalement plus favorable que celui de 17 autres pays de l'UE. On relève pour 19 des 25 États membres un déficit de ce genre en 2004, et le solde moyen a été pour toute l...

Le bureau exécutif de la CGFP s’est réuni le vendredi 23 septembre 2005 pour analyser la situation sociale. L’assurance du Premier Ministre au regard de certaines réflexions ineptes que le Gouvernement ne mettra pas en cause l’existence du Comité de coordination tripartite et des Chambres Professionnelles pour mieux sauvegarder la paix sociale e...

Vor fünf Jahren wurde der Kooperationsvertrag zwischen beiden Berufsorganisationen unterzeichnet Um eine Bilanz der jüngsten gemeinsamen Aktionen zu ziehen, aber auch um den Blick nach vorn zu richten, traf die CGFP kürzlich mit der Führungsspitze der „Fédération Générale de la Fonction Communale“ FGFC, dem Verband der Gemeindebeamten, zusammen...

Vor fünf Jahren wurde der Kooperationsvertrag zwischen beiden Berufsorganisationen unterzeichnet Um eine Bilanz der jüngsten gemeinsamen Aktionen zu ziehen, aber auch um den Blick nach vorn zu richten, traf die CGFP kürzlich mit der Führungsspitze der „Fédération Générale de la Fonction Communale“ FGFC, dem Verband der Gemeindebeamten, zusammen...

„Wirkungsvolle Bekämpfung der Arbeitslosigkeit muss oberste Priorität bleiben“ In seiner Sitzung vom 14. September 2005 befasste sich das Exekutivbüro der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP mit der erneut von verschiedenen Seiten entfachten Diskussion über den Index und die Lissabonstrategie sowie den sich daraus ergebenden na...