ACTUALITÉS

Formation continue et cours de perfectionnementLe programme des activités 2003 de l'Institut National d'Administration Publique en matière de formation continue et de cours de perfectionnement est désormais disponible. L'année passé, 4157 fonctionnaires et employé(e)s de l'Etat ont participé aux cours de formation continue proposés par l'INAP...

Dates des concours pour le deuxième semestre 2003Carrière: - rédacteur: 8 octobre 2003 - expéditionnaire administratif: 6 octobre 2003 - expéditionnaire technique: 10 octobre 2003 - ingénieur technicien: 10 octobre 2003 - artisan: 22 octobre 2003 Renseignements supplémentaires: 478-3124 ou 478-3148 L...

Die internationale Lage und Fragen der Beamtenpolitik standen im Mittelpunkt der Unterredung mit Ministerin Lydie Polfer und Staatssekretär Jos. SchaackDie Exekutive der CGFP traf heute am 10. Februar 2003 mit den politisch Verantwortlichen im Ministerium der öffentlichen Funktion, Ministerin Lydie Polfer und Staatssekretär Jos. Schaack, zu eine...

Unsachgerechter Aufgabentransfer führt zu einer Zersplitterung der Zuständigkeiten im Bereich des Naturschutzes.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP traf am 12. Februar 2003 mit Vertretern der Berufsorganisationen der „Administration des Eaux et Forêts“ zusammen, die sich besorgt um die Zukunft und die Integrität...

Nouvelles valeurs du point indiciaireLe 17 juillet, la Chambre des Députés a voté la loi entérinant l’accord salarial dans la fonction publique conclu le 21 mars 2002 entre la CGFP et le Gouvernement. La loi du 22 juillet 2002, publiée au Mémorial A N° 71 du 26 juillet 2002, prévoit notamment: (…) «La valeur correspondant à cent points indici...

Die Gewerkschaft der öffentlichen Funktion fordert die Regierung zur entschlossenen Verteidigung der luxemburgischen Interessen auf.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP zeigt sich weiterhin besorgt über den drohenden Bedeutungsverlust des EU-Standortes Luxemburg. Seit Jahren werde seitens der Kommission versucht,...

La CGFP invite le gouvernement à défendre résolument les intérêts luxembourgeois.Le comité exécutif de la Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP exprime ses craintes quant à l’avenir du Luxembourg comme siège d’institutions européennes. Depuis des années déjà, la Commission européenne essayerait de transférer un maximum de fonctionn...

Pour les années scolaires 2003/2004 et 2004/2005Année scolaire 2003/2004 L’année scolaire commence le lundi 15 septembre 2003 et finit le jeudi 15 juillet 2004. Le congé de la Toussaint commence le samedi 25 octobre 2003 et finit le dimanche 2 novembre 2003. Les vacances de Noël commencent le samedi 20 décembre 2003 et finissent le dimanc...

Die jährliche Standortbestimmung der Staatsbeamtengewerkschaft stellte die Geschlossenheit und Solidarität des öffentlichen Dienstes in Luxemburg eindrucksvoll unter Beweis.Der große Festsaal des „Parc Hôtel Alvisse“ in Dommeldingen war bis auf den letzten Platz besetzt, als Nationalpräsident Emile Haag am Mittwoch, den 18. Dezember um 18 Uhr di...

In seiner Sitzung vom 7. Mai 2002 setzte der Nationalvorstand der Confédération Générale de la Fonction Publique satzungsgemäß und in geheimer Wahl die CGFP-Exekutive für die nächste dreijährige Mandatsdauer wie folgt zusammen: • Emile Haag, Präsident, • Pierre Trausch, 1. Vizepräsident, • Romain Wolff, Vizepräsident, • Michel Cloos, Finan...

Die CGFP über die „Erklärung zur Lage der Nation“.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique befasste sich in ihrer Sitzung vom 13. Mai 2002 eingehend mit der Regierungserklärung zur „Lage der Nation". Die CGFP begrüßt die Tatsache, dass der Premierminister über den Rahmen einer Zustandsbeschreibung hinaus grundlegende ...

Aktuelle Fragen der Krankenversicherung und des Gesundheitswesens standen im Mittelpunkt des Gesprächs.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP traf am 19. September 2002 zu einem Meinungsaustausch mit Gesundheits- und Sozialminister Carlo Wagner zusammen. Angesprochen wurden aktuelle Fragen der Krankenversicherung, ...

Bei der Gestaltung der Zukunft Europas sollen politische Realitäten und die Interessen besonders der kleinen Mitgliedstaaten nicht aus den Augen verloren werden, warnt die CGFP.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP befasste sich in ihrer Sitzung vom 8. Juli 2002 eingehend mit der Debatte um die Zukunft Europas, di...

La libre circulation des capitaux, difficilement acquise, ne doit pas être vidée de sa substance.A un moment où, en exécution des accords douteux de Feira de juin 2001, l’UE-Aéropage de Bruxelles intensifie ses pressions pour amener les quelques petits pays récalcitrants à se soumettre aux injonctions communautaires afin de renoncer au secret ba...

Der CGFP-Nationalvorstand begrüßt die Verabschiedung der Besoldungsanpassung, bedauert aber die Verzögerungen bei der Reform des Beamtenstatuts.Der Nationalvorstand der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP nahm in seiner Sitzung vom gestrigen Donnerstag, dem 18. Juli 2002, die Verabschiedung der Besoldungsanpassung im öffentliche...