ACTUALITÉS

La loi modifiant le statut général du fonctionnaire de l'Etat entrera en vigueur le 1er juillet 2003.La loi du 19 mai 2003 modifiant 1) la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l'Etat; 2) ... etc. a été publiée au Mémorial A - N° 78 du 6 juin 2003. Par conséquent, elle entrera en vigueur le 1er juillet 2003...

Treffen der Gewerkschaftsexekutive mit Wohnungsbau-, Fremdenverkehrs- und Mittelstandsminister Fernand BodenDie Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP traf am 30. Mai 2003 mit Minister Fernand Boden zu einem längeren Meinungsaustausch über Probleme der Wohnungsbau-, Mittelstands- und Fremdenverkehrspolitik zusammen. ...

Les innovations et modifications les plus importantesLe 30 avril 2003, la Chambre des Députés a voté, avec une grande majorité, la réforme du statut du fonctionnaire, une réforme qui ne modifie pas seulement le statut général mais en tout sept lois différentes. Les informations qui suivent n’ont pas la prétention d’être complètes mais doivent êt...

Die Exekutive der Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes kritisiert Brüsseler Privatisierungstendenzen.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP hat sich in ihrer jüngsten Sitzung mit der wirtschaftlichen und sozialen Lage Luxemburgs befasst. Sie stellt fest, dass den vorliegenden Wirtschaftsdaten zufolge derzeit kein...

Die wichtigsten Neuerungen im ÜberblickAm 30. April 2003 wurde die Reform des Beamtenstatuts mit großer Mehrheit von der Abgeordnetenkammer verabschiedet. Die folgenden Informationen sind als erster Überblick gedacht und erheben keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Auf dieser Website und in der CGFP-Zeitung „fonction publique“ werden wir in d...

Gesetz am 30. April 2003 von der Abgeordnetenkammer verabschiedetMit Genugtuung nimmt die Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP zur Kenntnis, dass das von den öffentlichen Bediensteten seit langer Zeit erwartete Gesetz über die Reform des Beamtendienstrechts (Statut) am 30. April 2003 mit einer breiten Mehrheit (51 Ja-Stimmen bei s...

Keine Verzögerung bei der VerabschiedungEs bleibt dabei: Die Reform des Beamtenstatuts soll auf der parlamentarischen Tagesordnung vom 30. April 2003 stehen. Befürchtungen, die Verabschiedung des umfassenden Reformvorhabens könnte sich weiter hinauszögern, waren in verschiedenen Presseorganen geäußert worden, nachdem der Staatsrat Anfang April s...

Le projet de loi vient d'être adopté par le Conseil de gouvernementLe Conseil de gouvernement, en sa réunion du 3 avril 2003, a adopté le projet de loi portant institution d’un congé d’accompagnement sans solde et modifiant a) la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État et b) la loi modifiée du 24 déce...

Reform des Beamtenstatuts am 30. April in der Abgeordnetenkammer.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP traf am 4. April 2003 mit den beiden für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform zuständigen Regierungsmitgliedern, Ministerin Lydie Polfer und Staatssekretär Jos. Schaack, zu einer Bestandsaufnahme ber...

Der Nationalvorstand der Gewerkschaft der öffentlichen Funktion warnt vor unsozialen Liberalisierungsbestrebungen.Der Nationalvorstand der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP befasste sich in seiner Sitzung vom 27. März 2003 neben einer Reihe berufsspezifischer Fragen mit der wirtschaftlichen und sozialen Lage des Landes sowie ak...

Articles parus dans «fonction publique»Retrouvez sur le site de la CGFP le résumé des principales mesures envisagées dans le cadre de la réforme du statut du fonctionnaire de l’Etat, ainsi que les prises de position de la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics.

L’agence de voyages de la CGFP fait partie des signataires d’une charte de qualité.Les agents de voyages affiliés au "Groupement des agences de voyages du Grand-Duché de Luxembourg" et au "Syndicat des agences de voyages du Grand-Duché de Luxembourg" – dont Lux Voyages, l’agence de voyages de la CGFP – viennent de signer une charte de qualité qu...

Tiré à part de l'article paru dans "fonction publique" no 144 et 145Comme plusieurs de nos membres nous ont demandé des copies de l’une ou l’autre des deux parties de l’article sur les mesures fiscales en faveur de l’accès au logement («Steuerliche Wohnungsbauförderung») paru dans «fonction publique», no 144 et no 145, nous en publions le texte ...

Themen der Arbeits- und der Medienpolitik standen im Mittelpunkt der Unterredung.Die Exekutive der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP traf am 28. Februar 2003 mit Minister François Biltgen zu einem ausführlichen Meinungsaustausch zusammen. Auf der Tagesordnung standen aktuelle, den öffentlichen Dienst tangierende Fragen zur Arbe...

Leicht zu nutzen und mit hohem Informationsgehalt: die neue Internet-Site der Gewerkschaft des öffentlichen DienstesGeblieben ist nur die Adresse: www.cgfp.lu. Ansonsten präsentiert sich die Website der Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP in einem völlig neuen Gewand und mit erweitertem Inhalt. Die Zielsetzung: Übersichtlich soll...